《很爱很爱你》日语版歌词如下：
第一篇：
```
長い間 待たせてごめん
让你等了那么久 真对不起
また急に仕事が入った
我又突然有急事去工作了
いつも一緒にいられなくて
淋しい思いをさせたね
逢えないとき
受話器からきこえる
君の声がかすれてる
```
副歌：
```
気づいたのあなたが
こんなに胸の中にいること
愛してる まさかね
そんな事言えない
あなたのその言葉だけを
信じて今日まで待っていた私
笑顔だけは忘れないように
あなたのそばにいたいから
笑ってるあなたのそばでは
素直になれるの
```
第二篇：
```
向き合って歩こう
未来は一緒に描こう
君の手を取って
不安になるときも
一緒に歩んできたほら
前を見てごらん
あれがあなたの未来
```
桥段：
```
10年の間
私がいなかった
君の成長を見て
心が痛んでいた
今、言葉にできない
全部を伝えたい
```
结尾：
```
笑顔だけは忘れないように
あなたのそばにいたいから
素直になれるの
愛してる でもまさかね
そんな事言えない
```
补充说明：
1. 日语版歌词中，“淋しい思いをさせたね”是中文“让你感到寂寞了吧”的直译，常用于表达因思念而产生的孤独感。
2. 副歌部分反复强调“言えない”（无法说出口）的情感，体现了歌者对爱情的羞涩与深沉。
3. 歌词中穿插了日式表达，如“素直になれるの”（变得坦率）和“心を痛めていた”（心如刀绞），增添了情感共鸣。
