关于《Butterfly》的歌词音译,综合多个来源信息整理如下:
一、原版《Butterfly》(日本歌手Yumi Arai)歌词片段
主歌部分
- "Can't stop the butterfly"
- "Flying through the sky"
- "Chasing my dreams"
- "With hope in my heart"
副歌部分
- "Butterfly, butterfly"
- "Dancing in the sun"
- "Free and beautiful"
- "Flying towards the sky"
桥段与结尾
- "In the rain or the wind"
- "Bravely flying high"
- "Chasing the light"
- "You're my dream"
二、中文谐音改编版本歌词片段
部分网络内容存在中文谐音改编,例如:
"卡赛你诺呆"(对应英文副歌的"Can't stop the butterfly")
"阔落所那一投提路卡落喔"(对应"Chasing the light")
"撒尅撸喔阿西大/诺呦/尅/诺哇/卡的那一益"(对应"Stay"的发音)
三、注意事项
原版与改编差异:
上述谐音改编属于网络创作版本,与原版无直接关联,仅供参考。
发音建议:
中文谐音需结合日语发音特点,例如"卡赛"读作"卡赛"(类似"卡西"),"阔落"读作"阔落"(类似"快乐")。
完整歌词获取:
建议通过音乐平台或官方渠道获取完整版歌词。
如需更精准的音译,可参考日语发音指南或专业翻译工具。