《Faded》歌词翻译如下:
主歌部分
1.
You were the shadow to my light
你曾是我生命中的暗影
Did you feel us
你还能感受到我们的存在吗?
2.
Another star
另一颗行星
You fade away
你逐渐消失
Afraid our aim is out of sight
害怕我们的目标消失在视野中
3.
Wanna see us alive
希望我们还能活着
Where are you now
你身在何方?
(重复3次)
Was it all in my fantasy
难道这一切都在我的幻想里?
Were you only imaginary
你只是虚幻的不存在吗?
4.
Atlantis
亚特兰蒂斯
Under the sea
在海底
Where are you now
你身在何方?
(重复2次)
Another dream
另一个梦境
The monsters running wild inside of me
狂野的怪兽在我内心徘徊
副歌部分
I'm faded
我已憔悴不堪
I'm faded
我已迷失方向
So lost
我如此迷失
The shallow waters never met
那些从未见过的水中影子
What I needed
我所需要的
I'm letting go
我正在放手
A deeper peace
一片更深沉的宁静
The eternal silence of the sea
海洋永恒的寂静
I'm breathing alive
我依然活着
Where are you now
你身在何方?
(重复2次)
Under the bright but faded lights
在明亮却褪色的灯光下
You set my heart on fire
你曾点燃我的心火
补充说明
歌曲通过反复询问“你身在何方”表达对逝去感情的追忆与迷茫,副歌部分则通过“faded”(憔悴)等意象强化情感共鸣。- 结尾处“Atlantis”和“under the sea”可能象征对永恒与虚幻的哲学思考。