关于《七年之爱》的歌词,综合多个来源信息整理如下:
一、原版韩语歌词(道客巴巴)
主歌部分
- "7년을 만났죠 아무도 우리가 이렇게 쉽게 이별할 줄은 몰랐죠"(我们相遇7年了,没人想到我们会这么轻易地分开)
- "그래도 우리는 헤어져 버렸죠 긴 시간 쌓아왔던 기억을 남긴 채 우린 어쩜 너무 어린 나이에 서로를 만나 기댔는지 몰라 변해가는 우리 모습들을 감당하기 어려웠습니다"(尽管如此,我们还是分开了,带着多年累积的回忆,难以接受我们年少时相恋的模样)
- "가끔씩 서로에게 연락을 했었죠 다른 한 사람을 만나 또 다시 사랑하게 되었으면서도 난 슬플 때면 항상 전활 걸어 소리 없이 눈물만 흘렀습니다"(分手后3年,我们仍偶尔联系,但重遇新欢后,仍会在难过时默默流泪)
副歌与结尾
- "너도 좋은 사람 만나야 된다 마음에도 없는 말을 하면서 아직 나를 좋아하나 괜히 돌려 말했죠"(你也会遇到更好的人,这是我明知故犯说出的话)
- "우리가 가장 순수했던 그 때 그런 사랑 다시 할 수 없다는 걸 추억으로 남을 뿐"(只有把那段纯粹的时光当作回忆,我们再也无法重拾爱情)
- "이제는 아무 것도 요구할 수 없다는 걸 잘 알죠"(现在我已不再需要什么,只是怀念过去)
二、其他版本补充
中韩对照版:
部分平台提供中韩对照歌词,例如"7年又7年,我们却走散在人海"等翻译。 创作版本
以上歌词综合了不同演唱者的版本,建议通过音乐平台或歌词网站获取完整版。