《你的名字》主题曲《前前前世》的平假名歌词如下:
完整歌词内容
1.
やっと眼(め)を覚(さ)ましたかい
それなのになぜ眼(め)も合(あ)わせやしないんだい?
《总算醒来了吗?》
《为何还是不愿与我对视呢?》
2.
『遅(おそ)いよ』と怒(おこ)る君(きみ)
これでもやれるだけ飛(と)ばしてきたんだよ
心(こころ)が身体(からだ)を追(お)い越(こ)してきたんだよ
《你生气地抱怨说“太迟了”,
即便如此我也已飞奔至你身旁》
3.
君(きみ)の髪(かみ)や瞳(ひとみ)だけで胸(むね)が痛(いた)いよ
《仅凭你的发丝与瞳孔便令胸口剧痛》
补充说明
发音要点:平假名发音与中文汉字无直接关联,需结合日语语法规则。例如「かみ」(发丝)发音为/ka mi/,「瞳(ひとみ)」为/ho to mi/,连读时注意节奏。- 歌词背景:该曲由日本音乐组合RADWIMPS为动画电影《你的名字》创作,歌词通过细腻的描绘表达了对逝去时光的追忆与对重逢的渴望。