关于神秘园的《夜曲》歌词,综合多个来源整理如下:
原版英文歌词
```
Now let the day just slip away
So the dark night may watch over you
Nocturne though darkness lay
It will give way when the dark night delivers the day
```
中文翻译
```
现在让白昼悄悄溜走
让黑夜来守护你
夜曲虽在黑暗中
但黎明终将驱散黑暗,迎来白昼
```
补充说明
1. 歌曲以夜曲为名,通过"黑夜守护白昼"的意象表达对逝去时光的追忆与释然。2. 中文填词版本在保留原曲意境的同时,对部分歌词进行了调整,例如"黑暗的夜晚 可能看守你"改为"黑夜来守护你",更符合中文表达习惯。3. 该曲是神秘园的代表作,常被用于营造宁静、悠远的氛围,被誉为"天籁之音"。建议可结合原版与中文版本对比欣赏,感受不同语言对同一意境的诠释。