关于陈奕迅《最佳损友》的歌词谐音,综合多个来源整理如下:
一、歌词谐音版本示例
主歌部分谐音
- "朋友我当你一秒朋友" → "朋友我当你一秒朋友"
- "怀缅时时其实还有" → "怀缅时时其实还有"
- "我有痛快过你有没有" → "我有痛快过你有没有"
副歌部分谐音
- "一生中最珍贵" → "一生中最珍贵"
- "别让别人看破" → "别让别人看破"
- "来年陌生的是故友" → "来年陌生的是故友"
经典段落谐音
- "被推着走 跟着生活流" → "被推着走 跟着生活流"
- "总好于那日我没有没有遇过" → "总好于那日我没有遇过"
二、谐音趣味说明
"东内丫谬":
对应"朋友",粤语发音中"谋"与"谋"相近,形成趣味性改编。 "森几呵克"
"楼来连默僧":对应"流连忘返","楼"与"留"谐音,"默僧"与"忙碌"谐音。
三、补充说明
创作背景:该歌曲由黄伟文作词,Eric Kwok作曲,收录于陈奕迅2003年专辑《十周年》。歌词通过幽默的谐音和自嘲,表达对友情的复杂情感。
其他版本:如李克勤、毛不易的《Live》版本,歌词略有调整但保留了原曲风格。
以上谐音内容仅供参考,实际演唱时建议以原版为准。