关于"Stay"的歌词音译，综合多个来源信息整理如下：
一、英文原版歌词及中文翻译
主歌部分
- "We don't say goodbye any more" → 我们不再说再见
- "Just take your time" → 慢慢来
- "The clock is ticking, so stay" → 时钟滴答作响，别走
- "I could give a thousand reasons why" → 我能找出千千万万理由
- "But you're going, and you know that" → 但你要走，你知道的
- "All you have to do is stay a minute" → 你只需停留一分钟
- "Underneath the rising sun" → 在朝阳初升时
- "We can stay forever young" → 我们能让青春永驻
- "Living on my sofa, drinking rum and cola" → 坐在沙发上喝着朗姆酒和可乐
- "The answer is you" → 答案是你
副歌部分
- "Stay, my love, stay forever" → 留下来，我的爱，永远
- "We'll be quasar baby" → 我们会是夸父宝宝
- "In a million nights and a billion time" → 在百万个夜晚和十亿年
- "We're everywhere" → 我们无处不在
- "It's because of you" → 都是因为你
二、中文翻唱版本特点
中文翻译注重意境表达，如"时光悄然流转，我却仍在等待"对应原版"Waiting for the time to pass you by"；
部分歌词采用意象化表达，例如"时钟嘀嗒作响，想要挽留"简化为"时钟滴答作响，所以停留"；
副歌部分常加入中文副歌，如"别放手，我的爱"对应原版"stay, my love, stay forever"。
三、注意事项
音译需结合原版发音和中文表达习惯，例如"quasar baby"音译为"夸父宝宝"更符合中文语境；
中文歌词中常省略英文副歌的"yeah"等语气词，但保留了核心节奏。
建议翻唱时参考原版结构，注意情感表达与中文听众的共鸣点。
