关于粤语歌曲《相思风雨中》的歌词谐音，综合多个来源信息整理如下：
一、歌词谐音对照表
主歌部分谐音
- "难解百般愁" → "难改吧浓"
- "情海变苍茫" → "琴海冰凉"
- "分飞各天涯" → "奔飞过天涯"
- "萧萧风声凄泣暴雨中" → "修修风星凄哑暴雨中"
- "人海里飘浮展转却是梦" → "人海雷飘浮展转却是梦"
- "当霜雪飘时" → "当桑须飘时"
- "未惧路上烟雨蒙" → "梅归漏桑音鱼蒙"
- "啊寄相思风雨中" → "啊寄痴心风雨中"
- "抱月去化春风云外追踪侣梦" → "剖雨归发春风云外追踪云梦"
- "恨满胸愁红尘多作弄" → "韩闷轰搜红尘多作弄"
副歌部分谐音
- "但愿花亦艳红" → "但晕发亦红"
- "当霜雪飘时" → "当桑须飘时"
- "未惧路上烟雨蒙" → "梅归漏桑音鱼蒙"
- "啊寄相思风雨中" → "啊寄痴心风雨中"
- "抱月去化春风云外追踪侣梦" → "剖雨归发春风云外追踪云梦"
二、注意事项
谐音仅为辅助记忆工具，实际演唱时建议结合原版发音调整；
部分谐音存在争议，如"难改吧浓"与原版"难改吧浓"发音相近，但"浓"字更贴近原唱情感表达；
副歌部分"抱月去化"的谐音"剖雨归发"为创意改编，非原版歌词。
建议学习时先听原版，再尝试结合谐音记忆，注意情感表达与原唱的共鸣。
