关于《铁血丹心》的粤语谐音版本，综合多个来源信息整理如下：
一、完整歌词谐音对照
主歌部分
- 女：一黑wong mong 齐曾（ceng）gin sum nui 波澜因
- 男：抛hoi sai si（读英文发音）dun（还是英文发音）扫云
- 合：xiong bun 都tin 斌
- 男：zo 凑sei 干撒莫 con mon
- 女：览fong 催tin con con
- 男：啦goi 需xiong 破民
- 女：需xui 林
- 男：色（发egg形音）dieo yen 工cuai oi
副歌与高潮部分
- 女：慢风撒也mong mong
- 男：xieo 偶齐森某 yim gun（与"晕"同音）
- 女：sv liong cim 民
- 男：tin cong cong 也mong mong
- 女：咱be dun（与"晕"同音）累完 lun
- 合：森ging 把giem 呀zui sum 干yen yi liang nan dwin
二、补充说明
谐音部分主要出现在副歌和节奏较快的段落，如"偶齐森某"对应"晕的un同音"，"森ging 把giem"对应"最深的"等。
原版歌词与谐音版在副歌部分差异较大，例如"笑傲此生无厌倦"变为"笑傲此生无厌倦"，"天苍苍野茫茫"保持不变。
三、注意事项
该谐音版本为民间传唱的趣味改编，与原版无直接关联。
若需精准演唱，建议参考原版歌词及专业粤语发音指南。
